锦上添花的法语是：embellir une chose déjà belle。
锦上添花的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看锦上添花详细内容】
锦上添花jǐnshàng-tiānhuā。(1)在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美，引伸比喻在原有成就的基础上进一步完善。锦上添花[jǐnshàngtiānhuā]⒈在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美，引伸比喻在原有成就的基础上进一步完善。例又要涪翁作颂，且用锦上添花。——黄庭坚《了了庵颂》英beblessedwithadoubleportionofgoodfortune;
二、辞典修订版
锦，彩饰的丝织品。锦上添花指在有彩色花纹的丝织品上再绣上花朵。比喻美上加美，喜上加喜。《水浒传．第一八回》：「天幸得众多豪杰到此，相扶相助，似锦上添花，如旱苗得雨。」《初刻拍案惊奇．卷二零》：「为此常言说道：『只有锦上添花，那得雪中送炭？』只这两句言话，道尽世人情态。」
三、成语词典版
01.宋．黄庭坚〈了了庵颂〉诗：「方广庵名了了，了了更着庵遮。又要涪翁作颂，且图锦上添花。」（源）02.《水浒传．第一九回》：「今日山寨，天幸得众多豪杰到此，相扶相助，似锦上添花，如旱苗得雨。」03.明．康海《中山狼．第一折》：「命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的锦上添花。」04.《西游记．第五一回》：「这太子道：『孙大圣还是个好汉！这一路拳，走得似锦上添花；使分身法，正是人前显贵。』」05.《二刻拍案惊奇．卷一一》：「今受此穷途之苦，谁人晓得我是不遇时的公卿。此时若肯雪中送炭，真乃胜似锦上添花。」06.《红楼梦．第四九回》：「李纨穿一件青哆罗呢对襟褂子，薛宝钗穿一件莲青斗纹锦上添花洋线番羓丝的鹤氅。」07.《红楼梦．第一一八回》：「贾芸便去回邢王二夫人，说得锦上添花。王夫人听了虽然入耳，只是不信。」08.《荡寇志．第七二回》：「公明哥哥何等好贤下士，得仁兄这般英雄，真是锦上添花，那个敢不恭敬？」09.《儿女英雄传．第九回》：「世情如纸，只有锦上添花，谁肯雪中送炭。」
四、出处
宋·黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪（fú）翁作颂；且图锦上添花。”
五、关于锦上添花的诗句
六、关于锦上添花的英语